[스크랩] Melina Mercouri with Vangelis, Moustaki / Je te dirai les mots, O Metoikos 外

 
 Mercouri with Vangelis / Je te dirai les mots 
                                            - 네게 말해 줄께 

Ecoute                   
Je te dirai             
les mots les plus beaux
des mots d'amour que je connais
et que jamais je n'oublierai
des mots qui t'emmèneront comme un bateau
jusque à la terre
la terre qui les a inventés
 들어 봐
 네게 내가 알고 있는 사랑의 언어 중에서
 가장 아름다운 말들을 얘기 해 줄께.
 그 말을 너무 좋아해서 잊을 수가 없고
 그걸 창조한 땅으로 배로
 너를 안내 할 말들을..
Ecoute
je te appellerai par le noms 
les plus tendres et ces noms je les connais
c'est une chanson
Que tous les amoureux du monde pourront chanter
Car c'est l'amour
l'amour qui les a les inventés
 들어 봐
 너를 그 이름으로 부를꺼야
 내가 알고 있는 가장 감미로운 이름으로
 그것은 하나의 노래
 모든 사랑에 빠진 사람들이 부르는 노래
 사랑이 그 사랑이 그 언어들을
 만들어 냈잖아
Palikari  mou pikro
agoraki trifero
ah kardia mou, i zoi
oneiro, anapnoi
agapi mou, agapi mou
 나를 온통 지배하는 사람 
 내 꿈., 내 숨결
 나의 사랑, 나의 사랑 
Ecoute...    들어  봐
je te dirai... 네게 말해줄께..
palikari mou  나를 온통 지배하는 사람
mon gars    내 사람
ma beauté    나의 아름다움
agoraki mou  내 소년 (그리이스어)
mon garçon   내 소년
matia mou   나의 눈 (그리이스어)
mes yeux    나의 눈
zoi mou  내 인생 (그리이스어)
ma vie    내 인생
oneiro, anapnoi   내 꿈,  내 숨결 (그리이스어)
mon rêve, mon souffle  내 꿈,  내 숨결
agapi mou   나의 사랑 (그리이스어)
mon amour, mon amour, mon amour 나의 사랑,  "    " 
Palikari  mou pikro
agoraki trifero
ah kardia mou, i zoi
oneiro, anapnoi
agapi mou, agapi mou, agapi mou
mon amour
 나를 온통 지배하는 사람 
 내 꿈., 내 숨결
 나의 사랑, 나의 사랑, 나의 사랑
 나의 사랑 

 
 Mercouri with Moustaki / O Metoikos
                                         - Le Meteque, 이방인 
 
 Mercouri / Je suis Grecque  - 나는 그리스인                

 
 2007. 9. 7.
 Slm&m
출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : Slm&m 원글보기
메모 :