만일 그대가 존재하지 않았다면.대칸

 

 

가사-^^Et si tu n'existais pas

 

만일 그대가 존재하지 않았다면

내가 왜 존재하는지 말해줄래요?

그대 없는 세상에서

희망도 없이 추억도 없이 단련만 받았겠지요

만일 그대가 존재하지 않았다면

난 사랑을 창조하려 마음먹었을 거예요

마치 화가가 손끝에서

색깔들로 태어나게 하는 것처럼 말이지요

그랬다가는 다시 돌아오지 않는

만일 그대가 존재하지 않았다면

내 누굴 위해 존재할지 말해줄래요?

내 품에 잠자는 여인들은

내가 전혀 사랑하지 않는 나그네들

만일 그대가 존재하지 않았다면

난 잠시라도 존재할 수 없었을 거예요

왔다가 가버리는 이 세상에서

난 멍하니 세상을 살았을 거예요
난 그대를 갈구했을 거예요

 

만일 그대가 존재하지 않았다면

내가 어떻게 존재하는지 말해줄래요?

난 나를 아는척했을지도 모르지만

그건 진실이 아닐 거예요

만일 그대가 존재하지 않았다면

난 그대를 결국 찾아냈을 거예요

내 인생의 비밀 그 이유를

그건 오로지 그대를 창조하고

그리고 그대를 바라보는 것이지요

Joe Dassin - Et si tu n'existais pas(만일 그대가 존재하지 않았다면)