Zeljko joksimovic - Rintam(나는 달리고 있다),대칸

세르비아-Zeljko Joksimovic(1972,4,20)

 

▶ 가   사

너는 내게 네가 가진 모든 것을 다 말했는데, 몇 년 동안 아무 말도 없었어
당신은 또한 신의 이름으로 나를 사랑한다고 말했습니다.
내가 다뉴브 강이었다면 당신은 나를 말려버렸을 거야.
나는 내 주먹과 모자를 너에게 주었고, 너는 나를 비참하게 만들었다
당신은 받아서 요구하지만, 다른 사람에게 주는 만큼 결코 주지 

너는 내게 네가 가진 모든 것을 다 말했는데, 몇 년 동안 아무 말도 없었어
당신은 또한 하느님의 이름으로 나를 사랑한다고 말했어요.
왜냐하면 당신은 그래야만 했기 때문이죠.
내가 다뉴브 강이었다면 당신은 나를 말려버렸을 거야.
나는 내 주먹과 모자를 너에게 주었고, 너는 나를 비참하게 만들었다
당신은 받아서 요구하지만, 다른 사람에게 주는 만큼 결코 주지 않습니다.
정말 다리에서 뛰어내려야 할까?
돈은 결코 충분하지 않습니다
저는 건강하고 살아있습니다.
나는 밤낮으로 린탐(rintam)합니다
너만 줄게
나는 달리면서 다른 사람을 보지 않는다.
내가 얼마나 실패하고 있는지 알잖아.
나는 밤낮으로 린탐(rintam)합니다
너만 줄게
나는 힘들어하지만, 당신에게는 충분하지 않아요.
나에게서 더 무엇을 원할 수 있겠어?