Miriam Makeba(South Africa)- Suliram(인도네시아 자장가).대칸

▶ Soreram 또는 Suriram으로도 알려짐- 은 인도네시아 리아우의 민요입니다.
    또한 말레이시아에서도 잘 알려진 민요입니다.

♠ 인간은 누구나 어머니 뱃속에서 나와 어머니의 따뜻한 사랑과 지극 정성인 보살핌으로 자라서 아기가 성년이 되어

   결혼하여 자녀를 낳아 지극한 보살핌으로 성년이 되면 결혼하여 자녀를 낳아 성장시킴에 ~~

   우리들의 부모님은 영면하시고 우리들이 늙어가 저 세상으로  떠나는 것이 순리라.

   빈손으로 왔다가 빈손으로 가는인생사 ~~~

   잠시 왔다가는 이 세상  내 것인것은 하나도 없는데

   왜 이리 애달프게 아둥바둥하며 한 움큼 더 쥐려고 하는 것 일가?

Miriam Makeba-1932.3.4~~2008.11.10(남아프리카공화국)

▶ 가   사

술리람, 술리람, 숫양, 숫양 술
리람, 누가 이렇게 달콤할까
오, 이 아이는 누구의 아이일까
이렇게 달콤해 보이는 건 정말 옳아

높이, 오, 태양이 높이 솟아 술
리람, 들소의 묶인 송아지가 죽었어 술
리람, 나는 오랫동안 너를 찾아
지만 이제야 너를 갖게 되었어

쏠레람, 솔레람
솔레람, 너무나 사랑스러운 아이
야 키스하지 마, 사랑스러운 아이
야 키스하면 뺨이 붉어질 거야

하나, 둘, 셋, 넷
다섯, 여섯, 일곱, 여덟
새로운 친구를 만나면, 나의 사랑하는 사람
옛 친구를 버리지 마

 

Miriam Makeba(South Africa)- Suliram(인도네시아 자장가)