Bitaqat Khub (بطاقة حب) ㅡ Samira Bensaid (Samira Said) (1980-Morocco, 모로코)
Bitakat Hob ㅡ Samira Bensaid (1980-Morocco)
language: Arabic
ﺍﺣﻨﺎ ﺍﻁﻔﺎﻝ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻨﻴﺎ Ahna atfal kul ldunya
ﻁﺎﻟﺒﻴﻦ ﻋﻴﺸﺔ, ﺩﺿﻲ, ﻫﻨﭙﺌﺎ Talbin aysha, radya, hanya
ﻣﺎ ﻗﻴﻬﺎﺵ ﺣﻘﺪ, ﻣﺎ ﻗﻴﻬﺎﺵ Ma fihash khaqd, ma fihash nar
ﻧﺎﺭ, ﻭﻻ ﺧﺴﺎﻡ ﺑﻴﻦ ﺟﺎﺭ ﻭﺟﺎﺭ Walakhisam bin zhar wzhar
ﺍﺣﻨﺎ ﺍﻁﻔﺎﻝ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻨﻴﺎ Ahna atfal kul ldunya
ﻁﺎﻟﺒﻴﻦ ﻋﻴﺸﺔ, ﺩﺿﻲ, ﻫﻨﭙﺌﺎ Talbin aysha, radya, hanya
ﻣﺎ ﻗﻴﻬﺎﺵ ﺣﻘﺪ, ﻣﺎ ﻗﻴﻬﺎﺵ Ma fihash khaqd, ma fihash nar
ﻧﺎﺭ, ﻭﻻ ﺧﺴﺎﻡ ﺑﻴﻦ ﺟﺎﺭ ﻭﺟﺎﺭ Walakhisam bin zhar wzhar
ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎﺵ ﻣﺎﺀ ﺳﺒﻴﻦ ﺍﻻﻟﻮﺍﻥ Ma fihash may sbin il'alwan
ﻭﺍﻻﺻﻞ ﻭﺣﻴﺪ, ﻭﺍﻟﻜﻞ ﺍﺧﻮﺍﻥ Wl'aslu wahid, wlkul ihwan
ﻣﺎ ﺑﻐﻴﻨﺎ ﺣﺮﻭﺏ ﻭﻻ ﺃﻋﻼﻡ Ma bgina khurub wala'alam
ﺑﻐﻴﻨﺎ ﺣﻴﺎﻩ, ﻛﻠﻬﺎ ﺳﻼﻡ Bagin khayat kulha salam
ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎﺵ ﻣﺎﺀ ﺳﺒﻴﻦ ﺍﻻﻟﻮﺍﻥ Ma fihash may sbin il'alwan
ﻭﺍﻻﺻﻞ ﻭﺣﻴﺪ, ﻭﺍﻟﻜﻞ ﺍﺧﻮﺍﻥ Wl'aslu wahid, wlkul ihwan
ﻣﺎ ﺑﻐﻴﻨﺎ ﺣﺮﻭﺏ ﻭﻻ ﺃﻋﻼﻡ Ma bgina khurub wala'alam
ﺑﻐﻴﻨﺎ ﺣﻴﺎﻩ, ﻛﻠﻬﺎ ﺳﻼﻡ Bagin khayat kulha salam
ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﺤﻖ ﻭﺍﻟﺤﻴﺮ Fiha l'aman wlkhaq walkhir
ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻮﻓﺎﺀ ﻭﺍﻟﺤﺐ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ Fiha lwafa walkhubu lkbir
ﺑﻂﺎﻗﺔ ﺣﺐ ﻭﺍﺷﻮﺍﻕ ﺣﺮﻩ Bitaqat khub wa'ashwaq khara
ﻣﺸﻤﻮﻡ ﺟﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻛﺎﺭﻩ Mashmum zhmil min kul kara
ﻣﻌﻪ ﺭﺟﺎﺀ, ﻛﻠﻬﺎ ﺭﺟﺎﺀ Ma'a razha, kulha razha
ﻳﺎ ﺍﺑﻨﺎ ﻃﻠﺒﻮﺍ ﻧﻨﺪﺍﺀ Ya'abana tulabu nnida
ﺍﺣﻨﺎ ﺍﻁﻔﺎﻝ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻨﻴﺎ Ahna atfal kul ldunya
ﻁﺎﻟﺒﻴﻦ ﻋﻴﺸﺔ, ﺩﺿﻲ, ﻫﻨﭙﺌﺎ Talbin aysha, radya, hanya
ﻟﺎ ﻟﻠﻠﻠﺎ... La lalalala...
ﻟﻠﺎ ﻟﻠﻠﻠﺎ... Lala lalalala...
ﻟﻠﺎ ﻟﻠﻠﻠﺎ... Lala lalalala...
ﻟﻠﻠﻠﺎ ﻟﻠﺎ ﻟﻠﺎ... Lalalala lala lala...
ﻟﺎ ﻟﻠﻠﻠﺎ... La lalalala...
ﻟﻠﺎ ﻟﻠﻠﻠﺎ... Lala lalalala...
ﻟﻠﺎ ﻟﻠﻠﻠﺎ... Lala lalalala...
ﻟﻠﻠﻠﺎ ﻟﻠﺎ ﻟﻠﺎ... Lalalala lala lala...
1
Bitaqat Khub (بطاقة حب)
Bitaqat Khub (Arabic: بطاقة حب, English translation: "Love Message", also transliterated Bitaqat Hub, Bitaqat Hob and in many other manners) was the Moroccan entry in the Eurovision Song Contest 1980, performed in Arabic by Samira. This was Morocco's first (and, to date, only) appearance at the Contest. Consequently, this was also the first - and only - entry to be performed in Arabic, to represent a geopolitically African country (Malta, while geographically part of the African plate is geopolitically in Europe) and to represent an Arab world country.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bitaqat_Khub
3
Samira Said (Arabic: سميرة سعيد (native name: Samira Bensaïd) ; born Jan 10, 1959) is an Arabic singer. She was born and raised in Rabat, Morroco. Said lives in Cairo, Egypt with her husband Moustapha Naboulssi. The couple has a son.
Genre(s): Arabic music, pop
Year active: 1980 -
4
http://en.wikipedia.org/wiki/Samira_Said
- Official languages : de jure: Arabic[1] additional de facto: French1
- Morocco
첨부
- BitakatHob_SamiraBensaid(1980-Morocco).wma (1005kb)
'음악' 카테고리의 다른 글
| City Promises - Malia (2007-Malawi) (0) | 2010.03.19 |
|---|---|
| Vaccination - Neba Solo (2000-Mali, 말리)| (0) | 2010.03.19 |
| Eritrea (State Of Eritrea) - Faytinga (2003-Eritrea, 에리트레아)| (0) | 2010.03.19 |
| Eritrea (State Of Eritrea) - Faytinga (2003-Eritrea, 에리트레아)| (0) | 2010.03.19 |
| Bakhta / Khaled (0) | 2010.03.17 |